当西方还在争论可再生能源的成本时，中国的建设量正在超过世界其他国家的总和。它正在让一切能电气化的东西都电气化：汽车、工业、火车。 

这可能最终成为今年最令人震惊的统计数据：第一次有分析显示，中国的能源消耗增加了，但碳排放没有增加。

“我们正在见证一种（能源消耗与碳排放）脱钩的开始。”中国非营利研究机构公众环境研究中心的马军表示，“对光伏的部署规模巨大。”

现在，中国碳排放的增加停止了。正如一名环保人士所说，这意味着以中国为借口的论调可以休矣。

牛津大学经济学教授迪特尔·赫尔姆说：“有很多环保人士说‘我早就告诉过你’。他们说：‘一切都在奏效。中国扭转了趋势，正在建设这些可再生能源设施，并将达到排放峰值。’”

去中国内蒙古的库布其沙漠看看吧。在那里的一片广阔区域，目之所及都是太阳能电池板。它们悄然运转，把照射在这片不毛之地上的阳光转化为宝贵的清洁能源，然后向南输送。

▲资料图片：6月6日拍摄的位于库布其沙漠里的鄂尔多斯市杭锦旗朔方新能源大基地。（新华社）

当西方还在争论可再生能源的成本时，中国的建设量正在超过世界其他国家的总和。它正在让一切能电气化的东西都电气化：汽车、工业、火车。它正在赢得下一次伟大的工业革命：成为世界上第一个电力大国。

马军说：“中国正在经历一次非常艰难但又关键的转型。我们如何适应可再生能源的高渗透率是一个新挑战。”

正如英国人所知，当阴云密布又没有风时，你需要后备电力。电池和其他存储技术尚不能投入大规模应用。这就是为什么在英国，我们仍然有这么多燃气发电厂，尽管这些电厂大量时间都闲置不用。“所以，是的，中国燃煤电厂增加了，但我们可以看到燃煤发电小时数的迅速减少。”马军说，“我们正在为能源安全支付代价——建设这些冗余设施。”

中国的碳排放量会在当前时期达到峰值，这本不该让人感到意外。中国也正是这样承诺的。中国将力争2030年前实现碳达峰、2060年前实现碳中和。一些观察人士预计，中国将在9月的联合国大会上宣布对2035年的新目标。

来自“碳追踪者”咨询公司的理查德·福兰说，人们经常忽视这一点，即“中国政府制定目标的策略是，他们倾向于低调承诺，超额完成”。在福兰看来，中国比原计划提前5年实现目标是讲得通的。

在马军看来，这也向全世界传递了一种信息。他说：“现在是关键时刻。我们希望人们认识到，中国正在行动。”他表示，如果说有时候，某些国家会用一些所谓的借口，作为自身不作为的理由，那么中国并没有效仿它们。

本文由英国《泰晤士报》网站7月25日发表，原题为《中国可能拯救我们所有人》，作者是汤姆·惠普尔。